前に戻る　【サムエル後書15章1節】

此この後のちアブサロム己おのれのために戰車いくさぐるまと馬うまならびに己おのれのまへに驅かける者もの五十人にんを備そなへたり
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.

前に戻る　【サムエル後書15章2節】

アブサロム夙はやく興おきて門もんの途󠄃みちの傍かたはらにたち人ひとの訴訟うつたへありて王わうに裁判󠄄さばきを求もとめんとて來きたる時ときはアブサロム其人そのひとを呼よびていふ爾なんぢは何いづれの邑まちの者ものなるやと其人そのひと僕しもべはイスラエルの某それの支派わかれの者ものなりといへば
And Absalom rose up early, and stood beside the way of the gate: and it was so, that when any man that had a controversy came to the king for judgment, then Absalom called unto him, and said, Of what city art thou? And he said, Thy servant is of one of the tribes of Israel.

前に戻る　【サムエル後書15章3節】

アブサロム其人そのひとにいふ見みよ爾なんぢの事ことは善よくまた正たゞし然されど爾なんぢに聽きくべき人ひとは王わういまだ立たてずと
And Absalom said unto him, See, thy matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear thee.

前に戻る　【サムエル後書15章4節】

アブサロム又󠄂また嗚呼あゝ我われを此この地ちの士師さばきびととなす者ものもがな然さすれば凡すべて訴訟うつたへと公事くじある者ものは我われに來きたりて我われ之これに公義こうぎを爲なしあたへんといふ
Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man which hath any suit or cause might come unto me, and I would do him justice!

前に戻る　【サムエル後書15章5節】

また人ひと彼かれを拜はいせんとて近󠄃ちかづく時ときは彼かれ手てをのばして其人そのひとを扶たすけ之これに接吻くちつけす
And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.

前に戻る　【サムエル後書15章6節】

アブサロム凡すべて王わうに裁判󠄄さばきを求もとめんとて來きたるイスラエル人びとに是かくのごとくなせり斯かくアブサロムはイスラエルの人々ひと〴〵の心こゝろを取とれり

And on this manner did Absalom to all Israel that came to the king for judgment: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.

前に戻る　【サムエル後書15章7節】

斯かくて四よ年ねんの後のちアブサロム王わうにいひけるは請󠄃こふ我われをして徃ゆきてヘブロンにてヱホバに我われ甞かつて立たてし願ぐわんを果はたさしめよ
And it came to pass after forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto the LORD, in Hebron.

前に戻る　【サムエル後書15章8節】

其そは僕しもべスリアのゲシユルに居をりし時とき願ぐわんを立たてて若もしヱホバ誠まことに我われをエルサレムに携つれ歸かへりたまはば我われヱホバに事つかへんと言いひたればなりと
For thy servant vowed a vow while I abode at Geshur in Syria, saying, If the LORD shall bring me again indeed to Jerusalem, then I will serve the LORD.

前に戻る　【サムエル後書15章9節】

王わうかれにいひけるは安然やすらかに徃ゆけと彼かれすなはち起󠄃たちてヘブロンに徃ゆけり
And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.

前に戻る　【サムエル後書15章10節】

しかしてアブサロム窺うかゞふ者ものをイスラエルの支派わかれの中うちに徧あまねく遣󠄃つかはして言いはせけるは爾等なんぢら喇叭らつぱの音󠄃おとを聞きかばアブサロム、ヘブロンにて王わうとなれりと思おもふべしと
But Absalom sent spies throughout all the tribes of Israel, saying, As soon as ye hear the sound of the trumpet, then ye shall say, Absalom reigneth in Hebron.

前に戻る　【サムエル後書15章11節】

二百ひやく人にんの招まねかれたる者ものエルサレムよりアブサロムとともにゆけり彼かれらは何なに心ごころなくゆきて何事なにごとをもしらざりき
And with Absalom went two hundred men out of Jerusalem, that were called; and they went in their simplicity, and they knew not any thing.

前に戻る　【サムエル後書15章12節】

アブサロム犧牲いけにへをささぐる時ときにダビデの議官ぎくわんギロ人びとアヒトペルを其その邑まちギロより呼よびよせたり徒と黨たう强つよくして民たみ次第しだいにアブサロムに加くははりぬ

And Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David's counseller, from his city, even from Giloh, while he offered sacrifices. And the conspiracy was strong; for the people increased continually with Absalom.

前に戻る　【サムエル後書15章13節】

爰こゝに使者つかひダビデに來きたりてイスラエルの人ひとの心こゝろアブサロムにしたがふといふ
And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.

前に戻る　【サムエル後書15章14節】

ダビデおのれと共ともにエルサレムに居をる凡すべての僕しもべにいひけるは起󠄃たてよ我われら逃󠄄にげん然しからずば我われらアブサロムより遁のがるるあたはざるべし急󠄃いそぎ徃ゆけ恐おそらくは彼かれ急󠄃いそぎて我われらに追󠄃おひつき我儕われらに害󠄅がいを蒙かうむらせ刃󠄃やいばをもて邑まちを擊うたん
And David said unto all his servants that were with him at Jerusalem, Arise, and let us flee; for we shall not else escape from Absalom: make speed to depart, lest he overtake us suddenly, and bring evil upon us, and smite the city with the edge of the sword.

前に戻る　【サムエル後書15章15節】

王わうの僕しもべ等ら王わうにいひけるは視みよ僕しもべ等ら王わうわが主しゆの選󠄄えらむところを凡すべて爲なさん
And the king's servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall appoint.

前に戻る　【サムエル後書15章16節】

王わういでゆき其その全󠄃家ぜんかこれにしたがふ王わう十じふ人にんの妾めかけなる婦󠄃をんなを遺󠄃のこして家いへをまもらしむ
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.

前に戻る　【サムエル後書15章17節】

王わういでゆき民たみみな之これにしたがふ彼等かれら遠󠄄とほくの家いへに息やすめり
And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.

前に戻る　【サムエル後書15章18節】

かれの僕しもべ等らみな其その傍かたはらに進󠄃すゝみケレテ人びととペレテ人びとおよび彼かれにしたがひてガテよりきたれる六百ぴやく人にんのガテ人びとみな王わうのまへに進󠄃すゝめり

And all his servants passed on beside him; and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men which came after him from Gath, passed on before the king.

前に戻る　【サムエル後書15章19節】

時ときに王わうがガテ人びとイツタイにいひけるは何なにゆゑに爾なんぢもまた我われらとともにゆくや爾なんぢかへりて王わうとともにをれ爾なんぢは外國人ことくにびとにして移住󠄃うつりて處ところをもとむる者ものなり
Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return to thy place, and abide with the king: for thou art a stranger, and also an exile.

前に戻る　【サムエル後書15章20節】

爾なんぢは昨日きのふ來きたれり我われは今日こんにちわが得うるところに徃ゆくなれば豈いかで爾なんぢをして我われらとともにさまよはしむべけんや爾なんぢ歸かへり爾なんぢの兄弟きやうだいをも携つれ歸かへるべしねがはくは恩めぐみと眞實まこと爾なんぢとともにあれ
Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down with us? seeing I go whither I may, return thou, and take back thy brethren: mercy and truth be with thee.

前に戻る　【サムエル後書15章21節】

イツタイ王わうに答こたへていひけるはヱホバは活いく王わうわが主しゆは活いく誠まことに王わうわが主しゆいかなる處ところに坐いますとも生いき死しにともに僕しもべもまた其處そこに居をるべし
And Ittai answered the king, and said, As the LORD liveth, and as my lord the king liveth, surely in what place my lord the king shall be, whether in death or life, even there also will thy servant be.

前に戻る　【サムエル後書15章22節】

ダビデ、イツタイにいひけるは進󠄃すゝみゆけガテ人びとイツタイ乃すなはち進󠄃すゝみかれのすべての從者じふしやおよびかれとともにある妻つま子こ皆みな進󠄃すゝめり
And David said to Ittai, Go and pass over. And Ittai the Gittite passed over, and all his men, and all the little ones that were with him.

前に戻る　【サムエル後書15章23節】

國こく中ちう皆みな大おほ聲ごゑをあげて哭なき民たみ皆みな進󠄃すゝむ王わうもまたキデロン川がはを渡わたりて進󠄃すゝみ民たみ皆みな進󠄃すゝみて野のの道󠄃みちにおもむけり

And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over: the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.

前に戻る　【サムエル後書15章24節】

視みよザドクおよび俱ともにあるレビ人びともまた皆みな神かみの契󠄅約けいやくの櫃はこを舁かきていたり神かみの櫃はこをおろして民たみの悉こと〴〵く邑まちよりいづるをまてりアビヤタルもまたのぼれり
And lo Zadok also, and all the Levites were with him, bearing the ark of the covenant of God: and they set down the ark of God; and Abiathar went up, until all the people had done passing out of the city.